Ce qu'il faut savoir
EPUB est le standard ouvert du livre numérique, maintenu par le W3C. Un EPUB est une archive contenant du HTML, des feuilles de style, les images et les métadonnées du livre; le texte se réajuste à la taille de l'écran et à la police choisie par le lecteur.
Il est lu par la plupart des liseuses, à l'exception notable des Kindle, qui utilisent leur propre format — sauf via la fonction d'envoi de documents d'Amazon, qui l'accepte.
Points forts
- Texte réajustable: taille de police, interligne, thème sombre
- Standard ouvert, sans redevance
- Navigation par table des matières et signets
- Recherche dans le texte et annotations prises en charge
Limites à connaître
- Rendu variable selon les liseuses et les applications
- Mise en page complexe difficile à garantir, contrairement au PDF
- Pas de DRM par défaut, ce qui freine certains éditeurs
- Les formules mathématiques et les bandes dessinées posent problème
Quand l'utiliser
Publiez en EPUB pour un roman, un essai ou un guide que le lecteur lira sur une liseuse ou une tablette. Pour un document à mise en page fixe — manuel technique, catalogue, BD —, le PDF reste plus sûr.
Qualité, taille et compatibilité
Convertissez depuis un DOCX ou un HTML structuré pour un EPUB propre. Depuis un PDF, le résultat est souvent médiocre: le PDF ne contient pas la structure logique du texte, et la conversion produit des paragraphes hachés et une table des matières incohérente.
Questions fréquentes
- Puis-je lire un EPUB sur Kindle ?
- Pas directement: Amazon utilise ses propres formats. Vous pouvez néanmoins envoyer le fichier via la fonction d'envoi de documents, qui le convertit automatiquement.
- Pourquoi un EPUB issu d'un PDF est-il mal formé ?
- Parce que le PDF décrit des positions, pas une structure: titres et paragraphes ne sont pas identifiés comme tels. Partez d'un DOCX ou d'un HTML pour un résultat propre.